2010年01月09日

各種3DCGアプリケーションのチュートリアル日本語化計画

Acombee Communicationsさんで、

Gnomon Workshop / Gnomonology
Digital Tutors
fxGuide / fxPHD

を日本語にする計画があり、実現に向けての署名を募集中です。
署名受付の締め切りが1月15日までですので、3DCGを始めてみたいけど、アプリケーションの使い方がよく分からないので躊躇しているという方は是非署名にご参加下さい。

Twitterもやってるみたいです。


acombeeLogo.gif
posted by おべんきょうぬま at 13:11| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年04月18日

本日のMyMiniCity

Numa Cityは、今日も微速前進中。
めずらしくSynthEyesよりもHoudini目当てで来る人が多いなあと思ったら、10の更新が来てますね。
ちょっと読みに行かねば・・・
あと、右上のリンクをヘテムルに変更がてら、SynthEyes2008日本語マニュアルのリンクを追加して、かじやんさんのサイトへの誘導を。
日本語パッチやTIPSもあって、お勧めですよ!

人口増加
雇用増加
道路整備
治安維持
環境対策
ラベル:MyMiniCity
posted by おべんきょうぬま at 20:44| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年02月24日

XSI7が、Softimage7.5となって登場

昨年Autodeskに買収されたXSIですが、いよいよXSIの名前が無くなり、Autodesk® Softimage®としてスタートするようです。
他のソフトの更新状況も追いかけられていないので心苦しくありつつも、一応速報として。
----
Autodesk® Softimage® 7.5(米国本社告知)

Autodesk® Softimage® 7.5を買うべき理由

Autodesk® Softimage® 7.5は、ビジュアルエフェクトやゲーム制作のための完璧なソフトウェアです。
革新的で、非常に拡張性の高いアーキテクチャで構成されているSoftimageは、あなたのクリエイティブなビジョンを迅速かつ効率よく生み出せるように、3Dのプロフェッショナルとしてのパワーと柔軟性を与えてくれます。
エフェクトとツールを視覚的に組み立てることの出来る新しいプラットホームを表現するノードベースのInteractive Creative Environment(ICE)に注目して下さい。
ICEは、マルチコアワークステーションで最大限の性能を引き出すことが出来、拡張性とパフォーマンスを兼ね備えた高性能並列処理エンジンを得ることが出来ます。
より高度なプロダクションスタンダードを可能にし、生産効率と作業の一貫性が飛躍的な効率アップへと近づけるでしょう。

Softimageの種別


Autodesk Softimage(これまでXSI Essentialsと呼ばれていたもの)
・ゲームとビジュアルエフェクト(VFX)作成に適した完璧な3Dソフトウェア。
・ICEノードベースの視覚的かつ対話的な開発プラットフォーム
・64bitマルチスレッドによるハイパフォーマンスなアーキテクチャ。
・新しいUV unfolding(UV展開)テクノロジー。

Autodesk Softimage Advanced
(これまでXSI Advancedと呼ばれていたもの)
・Softimage(旧XSI Essentials)の全機能に加えて、Softimage Batch5ライセンスが付属します。
・迅速かつ簡単にレンダーファームをSoftimageにセットアップする方法が用意されています。
・Softimage Behavior(ビヘイビア)という群衆シミュレーションが付属します。


告知
最大50%の製品割引を予定していますので、2009年の4月15日までは、あらゆる旧バージョンからのバックサブスクリプション(年間保守未払い?)を行わないで下さい。
旧バージョンのXSIをお持ちの方は、Autodesk Softimage7.5に移行すべき時間が近づいています。
この割引は、あなたがAutodesk Softimage購入した販売店を通して利用可能ですので、販売店に連絡して、この割引をご利用下さい。
ラベル:XSI
posted by おべんきょうぬま at 09:26| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年02月16日

Lv5に進化

ゆっくりと街が進化しつつ、ようやくLv5に。
Numa Cityに、新しく公害の要素が加わった。

人口増加
雇用増加
道路整備
治安維持
環境対策
ラベル:MyMiniCity
posted by おべんきょうぬま at 08:44| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年02月15日

Wikiの暫定引っ越し

CMS Squareのサーバーが落ちて復旧し、また落ちてと安定せず、方々からご指摘を受けていたので、とりあえず別のところへ移しました。

http://translation.heteml.jp/wiki/

あくまで、ヘテムルのサーバーに前のWikiをそのまま移しただけで、無料サーバーだったときの広告なんかが残りっぱなしなので、後で手を入れねばなりませんが、まずは閲覧できる状況を復旧させることを優先しています。
posted by おべんきょうぬま at 12:44| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年07月10日

XSI Foundation続報

一昨日、ソフトイマージュ社からのXSIファウンデーション廃止に関するお知らせを、紹介したのだけど、そのすぐ後に日本法人のページにも日本での対応が案内されていた。

日本では、以前から行われているFoundationからEssentialsへのアップグレードキャンペーンしかフォローがないようで、こんな日米の価格の比較もされている

バージョンアップを契機に、エンドユーザー拡張へ向かったHoudiniとまったく正反対の選択をしたXSIだけど、歴史はどちらを正しいと判断するのか、興味深く見守りたい。
posted by おべんきょうぬま at 07:36| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年07月08日

XSI Fnd終了のお知らせ

ソフトイマージュ社からのXSIファウンデーション廃止に関するお知らせを翻訳。
最近ニコニコ動画や、チュートリアルサイト、ブログのHow ToでXSIに入ってきた個人ユーザーは全て切り捨てられることになる模様。

以前からBlogに書いている通り、私も(さして触っていないものの)XSI Foundationユーザーなわけですが、Fndがこうなると、本格的にHoudini Apprenticeにウェイトを置くことになるかな、と思いつつ、ちょっとショックだったので紹介。
日本語サイトでは、アップグレードを促す文言はあっても、廃止という文字は入れないように、巧みに言い換えて誤魔化してるみたいなのけど、かえって不親切な気が。
----
Foundationをお買い上げの皆様へ。

SOFTIMAGE社は、次期バージョンとなるXSI7において、段階的に個人向けの3Dソリューション(XSI Foundationのようなスタンドアローンのプロダクト)を廃止することと致しました。

これは、容易に出せる結論ではありませんでしたが、我々は世界一革新的なプロユースの3Dソリューションとして、そうした顧客向けに焦点を合わせることにしました。
我々は、これまであなた方がしてくれたことを評価していますし、我々のテクノロジーへ注ぎ込んでくれた時間と努力に感謝します。
これまでの数年間、あなた方がしてくれたことへの感謝の意を表す意味で、我々は、これまで提供した最も低い価格で、XSI EssentialsかXSI Advancedにアップグレードすることができるようにする特別価格を用意しています(これは2008年9月30日まで受け付けています)。
この提案は、XSI Foundationのバージョン4.x、5.x、および6.x購入者を対象としたものです。
全てのXSI Foundation購入者へ向けて、アップグレード案内をメールしました。
まだ、この情報を受け取っていない方は、sales@softimage.comまでお知らせ下さい。
我々は、どのような質問にもお答えいたします。

重ねて、SOFTIMAGE社製品のお買い上げについて感謝の意を述べさせていただきます。
あなたが、この特別なアップグレードの機会を活用し、XSIを楽しむことを継続していただけることを願っております。
そして、それによってプロ向けの3Dパッケージとして、更なるパワーがあなたの想像をも超える可能性を解き放つことを確信しています。

それでは。

SOFTIMAGEチーム一同 拝
ラベル:XSI
posted by おべんきょうぬま at 06:14| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年07月07日

工場が建つ。

Numa Cityに、工場が建設された。
よりにもよって、町の中央にorz
まだまだ人の少ない田舎町だからということだろうか。

以前、延々とセキュリティを強化し続けて町中を警察署だらけにしている町を見かけたので、工場などの特殊な建物は、踏み方の偏りで建つものなのかも知れない。

人口増加
雇用増加
道路整備
治安維持
ラベル:MyMiniCity
posted by おべんきょうぬま at 00:33| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年05月29日

Lv3に進化

Numa Cityも、ようやくLv3に進化。
今度は、犯罪率のパラメータが追加された。
町はゆっくりと進化し、今やビル14棟に、マンション3棟という状態。
特殊建造物として、タンクらしきものとサイロらしきものもあり、なかなか多様性を見せてきたのが嬉しい。

人口増加
雇用増加
道路整備
治安維持
ラベル:MyMiniCity
posted by おべんきょうぬま at 13:41| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年05月07日

動画貼り実験



モーショングラフィックスで知られるxplsv.tvから。
posted by おべんきょうぬま at 16:32| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

初期のスーパーマン



xakyさんの呼びかけで行われていた、初期スーパーマンの傑作「Mechanical Monsters」の翻訳コンペに参加したのが、公開になったのでリンクしてみる。
「Mechanical Monsters」は、宮崎駿がカリオストロの城の前に作ったTVルパン第2期の最終回「さらば愛しきルパン」の元ネタ。
後の天空の城ラピュタの機械兵ラムダもこのアニメを起源としているだけに、超有名作で、今見ても面白い。

翻訳コンペは、各々が毎夜数台詞単位で翻訳を持ち寄って、投票で1位のものが採用されるので、色々と入り交じっていて統一感はないものの、賑やかしく楽しい企画だった。
posted by おべんきょうぬま at 10:37| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年04月07日

すっかりここも放置中ですが・・・

3D-Coatが4月15日に日本語化を予告しているので(現在のver2.08では、インストーラーのみ日本語化された)、様子見というところです。
されなかったり、オフィシャルの訳がマズかったりした場合w、3D-Coatを続けますが、もし3D-Coatが無事日本語化されたら、そちらはとりあえず休止できるので、次をぼちぼちやります。

本命のHoudini中心で行こうかと思ってるのですが、最近の検索数はSynthEyesのほうが多いようなので、もしそちらの希望がある人がいれば、コメントを残して下さいね。
posted by おべんきょうぬま at 14:54| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年03月15日

成長に調整が追いつかず

人口増加
雇用増加
道路整備

雇用と道路が悪化中…orz
ラベル:MyMiniCity
posted by おべんきょうぬま at 11:08| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年01月27日

気がつけば60人越え

NUMACityも、60世帯を越えて、順調に成長中。
大きな町並みの変化こそないが、着実に町の規模が広がっている感じ。

すくすく育て。
ラベル:MyMiniCity
posted by おべんきょうぬま at 22:03| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年01月20日

Lv2に成長

我がNUMACityは、Lv2に成長しました。

失業率が上がって、出て行く人も出たけれど、すかさず工業支援で持ち直し、なんとか維持。
市庁舎も出来、どんどん舗装が増え、良い感じに成ってきた。
posted by おべんきょうぬま at 07:03| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年01月12日

豪邸登場

今日も我がNUMACityは、すくすく成長中。

一般の民家ばかりだったのが、豪邸が3軒も建ちました。
富裕層の移住で、ついに貧富の差が!
posted by おべんきょうぬま at 18:12| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年01月10日

村人が30人に。

MyMiniCityの我が町は、ようやく30世帯を数え、それを記念して舗装道路が引かれました。
真ん中の一本道のしかも一部だけ舗装で、どんな効果があるのかはわからないが、まずはめでたし。

更新は毎日、
T-Splines_Wiki日本語訳
で行っております。
Tスプラインを全て訳し終えたら、houdiniに戻る予定。
ラベル:MyMiniCity
posted by おべんきょうぬま at 18:25| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年01月04日

TスプラインWiki移転開始

T-Splines_Wiki日本語訳

CMSsquareを借りて、PukiWikiで再出発。
方言の違いが大きくて、移転に苦労するが、どのWikiにするか悩んだが、記述が同じなFSよりもPukiのほうが、会社に導入するときに良さそうと思い人身御供な気分でPukiWikiにしてみた。
ようやくサーバーを借りられたばかりで、まだまだ移転できていない。
まずは、ここまで訳した分を移転しなくては。
posted by おべんきょうぬま at 09:09| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年01月02日

MyWiki

Tスプライン用に借りたMyWikiだったが、どうもサポートは半年以上放置で、もう事実上運営は死んでいるものらしい。
判らない項目を調べようと質問一覧を見たら、聞きたいことの大半が書かれている上に、それについての回答は、全て放置されていた。
少し調べてみると、そうした放置状況に呆れて逃げ出した人のブログなどが見あたり、早い時期にTスプラインのWikiも移転させなければと思った。

明日には、本屋が開くので、書泉にでも行って、自分のサーバーにWikiを設置する方法を書いた本でも買って来よう…。
posted by おべんきょうぬま at 15:56| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年12月31日

村人20人越え

http://numa-city.myminicity.com/

電柱がついて、村に電気がやって来ました。
訪れてくれて人ありがとうです。
ラベル:MyMiniCity
posted by おべんきょうぬま at 10:33| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。